Ce dimanche, concert d’un trio composé de deux chanteurs de la jeune génération d'interprètes des répertoires traditionnels, Elodie Jaffré et Axel Landeau, avec le percussionniste Glenn Le Merdy. Elodie et Axel ont appris notamment grâce aux enseignements de Yann-Fañch Kemener, et ceux d’Erik Marchand via la Kreiz Breizh Akademi, formation à laquelle Glenn a participé lui-aussi. Le concert se déroulera principalement a capella en alternance avec les interventions des percussions, et le répertoire sera composé d’airs et de chants du Centre-Bretagne : des Monts d’Arée, des pays du Kreiz-Breizh, Fañch, Fisel, Poulet, ainsi que du pays Vannetais, avec des chants collectés auprès des Soeurs Goadec pour citer un nom relativement connu ici. Mais aussi de personnes moins médiatisés mais dont les voix sont arrivés jusqu’à nous par les collectages, et continuent de nous inspirer : Marie-Josèphe Bertrand, Jean Poder, Catherine Corvellec, Francois Menez, M. Pasquet de Carhaix...

Nous saluerons aussi la mémoire de Yann-Fañch Kemener, décédé il y a un peu plus d’un an, dans la gratitude pour ce qu’il nous a transmis, en interprétant certaines chansons qui étaient à son répertoire.

Il s’agit pour nous de jouer et de chanter avec notre personnalité musicale d’aujourd'hui, faire de la musique avec authenticité et en étant créatif, grâce aux cadres, rythmes et contenus musicaux que nous ont offert les anciens de Basse-Bretagne, les mélodies, la poésie, la danse, les rythmes si particuliers des gwerzioù, tout en étant ouvert aux cultures voisines…car quand on pratique une musique traditionnelle, qu’on soit chanteur, percussionniste, quel que soit l’instrument, on s’ouvre de suite au dialogue avec les autres. Nous sommes emprunt de cela…et, rapporté au contexte d’autrefois, sans doute il en était de même, car les airs, les styles et les poèmes, les danses, ont de tout temps circulé librement à travers les époques, les pays et les cultures.

 

Port du masque pour l’entre à l’église gel hydroalcoolique à disposition.

 

 

mercredi 4 mars CA

merc'her 4  a viz meurzh kuzul ùeur

samedi 22 fevrier 10h assemblée generale de Oaled au presbital 

Anjela Duval zo unan eus barzhezed brudetañ Breizh, ma n'eo ket an hini vrudetañ.
Peizantez eus ar C'houerc'had (Bro Dreger), skrivet he deus barzhonegoù diwar-benn he buhez pemdez en he feurm e Traoñ an Dour : an natur, ar plant, al loened...
Gouzout a rae lenn brezhoneg abaoe bihan-tout met desket he doa skrivañ diwezhatoc'h. Kemer he doa perzh e skritur ar gelaouenn Ar Bed Keltiek, ar pezh a oa ral evit ur beizantez pe ur peizant.
Un den dreistordinal e oa Anjela Duval ha merket he deus istor ar varzhoniezh e brezhoneg.

Anjela Duval est une des poétesses les plus connues de Bretagne, si ce n'est la plus connue.
Paysanne du Vieux-Marché (Trégor), elle a écrit des poèmes sur sa vie quotidienne dans sa ferme à Traoñ an Dour : la nature, les plantes, les animaux...
Lisant le breton depuis toute jeune, elle apprit à écrire plus tard et participa notamment à la rédaction de la revue "Ar Bed Keltiek", ce qui était rare pour une paysanne.
Anjela Duval était une personne à part qui a marqué l'histoire de la poésie en breton.

div vech ar mizh kentelliou kan ba Landelo gant Axel ha Chan Klod

Apres la conférence gesticulée d'armel vous pouvez continuer la soirée avec lui et les membres de Oaled Landelo et du jardin partagé en participant à la fête de la soupe .Venez avec votre marmite pour la partagée et concourir .vous pouvez aussi venir sans soupe...moment plaisir et convivialité assurée.!!!!!

deuit niverus gant ho soubenn pe hep soubenn fors penoz vo soubenn!!!!

Bec'ha ar billig 6 a viz kerzu a digemero brezhoneg laouen

c'hoariou vo graet ,kan gant tud ar kentel kan ,hag  axel Landeau hag jean Claude tallec

hag debriñ krampouenn ouzhpen

petra ober gant oaled e miz du ?

animation en breton proposée en novembre 2019

traduction assurée si nécessaire

Fotoioù Baleadenn Kanet Sadorn 17 a viz Eost !

Evit ar re neus labouret ar seblant !

Gwener 4 a viz Here 2019  Bec'h D'ar Billig !

Fest Ar Forn D'ar Sul 13 a viz Here 2019

Nozvezh Yod Kerc'h !

Ur bern tud a zo bet adarre Presbital Kozh Landelo disadorn da noz, evit debriñ yod kerc'h, kanañ ha kontañ. Ober a ra plijadur gwelet pep bloaz niver a c'hanerien ha konterien o kreskiñ hag ar youl da zec'hel ar brezhoneg bev !

Fest Ar Soubenn !