L'Association France Palestine Solidarité Centre Bretagne agit depuis de nombreuses années pour informer l'opinion publique de la réalité de la situation en Palestine et organise concrètement la solidarité indispensable au peuple palestinien. Grâce à son action, des liens très forts ont été tissés entre le Centre Bretagne et la Palestine : 

• Parrainage d'enfants palestiniens par des familles du Centre-Bretagne.
• Jumelage entre la ville de Carhaix et le camp d'El Arroub en Cisjordanie.
• Réception de délégations palestiniennes.

L'Association organise régulièrement des manifestations et des campagnes d'information, des réunions et des débats. Elle propose à la vente des produits palestiniens (huile d'olive, artisanat,...), des livres et de la documentation.

Du 10 au 20 octobre 2016, elle a organisé un séjour en Cisjordanie auquel ont participé 16 personnes du Centre Bretagne et de Quimper. Ils ont été hébergés à Jérusalem, au camp d'El Arroub et à Hebron, dans des familles palestiniennes.

Certains d'entre eux seront présents au Presbital Kozh le Mercredi 14 décembre pour témoigner, en breton ou en français, de la réalité de la vie quotidienne des Palestiniens, Un film illustrera leurs récits, avant un temps d'échanges avec le public.

Comme chaque l'année, juste avant les fêtes, venez participer à notre grand concours annuel de soupes, le samedi 10 décembre dès 18 h.

Un évènement coorganisé par Oaled Landelo, le Jardin Partagé de Landeleau et l'ULAMIR-Aulne.

A partir de 18 h :

Courts-métrages bilingues breton - français

A partir de 19 h : apéro, suivi du grand concours de soupes.

Venez avec votre soupe (3 l), on goûtera et élira les meilleures ! Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi apporter un gâteau pour le dessert.

Entrée libre et gratuite, même sans soupe !

Renseignements et inscriptions :

Deuit niverus d'ober krampouezh en ur gaozeal brezhoneg, d'ar gwener 2 a viz Kerzu adalek 7 eur noz.

Deoc'h-c'hwi da zegas peadra da evañ (chistr pe evajoù all) ha peadra da lardañ ar c'hrampouezh : fourmaj-laezh, vioù, kig-vorzhed, kig-sall, andouilh, tokoù-touseg,....ha traoù sukret ivez : kaotigell, mel, chokolad,...Ha dao d'ar c'hrampouezh, da bep hini da fardañ he c'hrampouezhennoù !

Kar setu pal ar c'hoari : ober krampouezh en ur flapañ e brezhoneg, pe ar c'hontrol, diouzh ho parregezh war yezh pe war meuz pennañ ar vro.

A-fed c'hoari e c'heller degas c'hoarioù a-stroll e brezhoneg evit kas an amzer da c'hortoz e vefe distanket steudad ar pilligoù.

Lakaet e vo bec'h war ar billig er Presbital Kozh bep kentañ gwener ar miz, nemet e miz Genver. Digor d'an holl vrezhonegerien, ampart pe o teskiñ c'hoazh !

Soirée crêpes en breton ouverte à tous les bretonnants, débutants ou confirmés !

Le vendredi 11 novembre à 20 h 30, au Presbital Kozh, projection du long-métrage documentaire de Philippe Guilloux "D'ar gêr, les Bretons et la grande guerre" (1h16 mn), dans le cadre du Mois du Doc, en présence du réalisateur. 

Entrée : 3 €.

2 août 1914 : les cloches des églises sonnent la mobilisation
générale. Les hommes qui rejoignent les casernements sont
persuadés que la guerre sera courte et victorieuse. Ils sont
loin de se douter que c'est le début de quatre années d'une
folie meurtrière dont beaucoup ne reviendront pas.

Bien qu'éloignée de la zone des combats, la Bretagne a
été particulièrement marquée par cette tragédie car le
tocsin qui a annoncé une terrible saignée a aussi sonné
le glas d'une société rurale qui peinait à entrer dans le
XX ème siècle.

D'ar gêr, les Bretons et la grande guerre est une co-production Carrément à l'Ouest, Tébéo, TébéSud, TVR avec le soutien de la Région Bretagne, de la Procirep, de l'Angoa

E-giz warlene, bep gwener kentañ ar miz, etre miz Du ha miz Meurzh er Presbital Kozh, e vo lakaet ar pilligoù da dommañ, an toaz da boazhañ hag an amann da deuziñ. E berr komzoù e vo bec'h d'ar billig !

Deuit niverus d'ober krampouezh en ur gaozeal brezhoneg, d'ar gwener 4 a viz Du adalek 8 eur noz.

Deoc'h-c'hwi da zegas peadra da evañ (chistr pe evajoù all) ha peadra da lardañ ar c'hrampouezh : fourmaj-laezh, vioù, kig-vorzhed, kig-sall, andouilh, tokoù-touseg,....ha traoù sukret ivez : kaotigell, mel, chokolad,...Ha dao d'ar c'hrampouezh, da bep hini da fardañ he c'hrampouezhennoù !

Kar setu pal ar c'hoari : ober krampouezh en ur flapañ e brezhoneg, pe ar c'hontrol, diouzh ho parregezh war yezh pe war meuz pennañ ar vro.

A-fed c'hoari e c'heller degas c'hoarioù a-stroll e brezhoneg evit kas an amzer da c'hortoz e vefe distanket steudad ar pilligoù.

Lakaet e vo bec'h war ar billig er Presbital Kozh bep kentañ gwener ar miz, nemet e miz Genver. Digor d'an holl vrezhonegerien, ampart pe o teskiñ c'hoazh !

D'ar sul 23 a viz Here, da deir eur goude merenn e sal abadennoù Landelo, e vo pezhioù c'hoari farsus gant Strollad Landi. Aozet eo an abadenn-mañ gant Oaled Landelo da-geñver Festival an teatr brezhonek aozet gant ar c'hevread C'hoariva hag  an dibenn-sizhunvezh a vo gouestlet d'an teatr amatour.

Mont e-barzh : 6 €.

Le dimanche 23 octobre à 15 h, à la salle d'animations de Landeleau, le Strollad Landi viendra jouer ses "pezhioù farsus". Le spectacle est organisé par Oaled Landelo à l'occasion du Festival de théâtre en breton organisé par la fédération C'hoariva. Le week-end sera consacré au théâtre amateur.

Entrée : 6 €.

Jean Kergrist, revenu, rouge au nez, des tréteaux, scènes, manifs, festivals -d’Europe et d’ailleurs- en faisant rire de causes plus ou moins désespérées, s’attaque enfin à la seule grande cause qui vaille : la sienne. Pour alléger son prochain transit astral, il essaie de se délester d'archives trop lourdes à porter.

Dans ce « p’tit dernier pour la route », il tente aussi, en guise de bilan d'entreprise, de nous fourguer son enfance, ses entourloupes, ses bouquins, son spleen, ses bourdes. Pied de nez à la grande faucheuse. Kit de survie pour temps troublés. Faut-il en rire ?

Vous le saurez en venant assister au spectacle "Mémoires d'un âne" le dimanche 16 octobre à 17 h, à la salle d'animations de Landeleau.

Entrée libre, mais avant de partir, n'oubliez de glisser dans le chapeau du clown quelques piécettes, billets de banque, chèques, lingots d'or,...etc.

"Luduennig", abadenn merc'hodennoù Strollad Kallag, a vo c'hoariet e skol Serusier Kastell-Nevez ar Faou d'ar yaou 13 a viz Here.

Ur gontadenn hengounel breton eo Luduennig. Kontañ a ra  penaos e teuas ur c'hoadour deus Kreiz-Breizh da vezañ roue Frañs. Savet eo bet an abadenn a-ratozh evit ar vugale deus ar skol-vamm betek ar CM2. Un abadenn gaer an hini eo, gant gouleier, sonerezh ha kanaouennoù. Lakaet e vez an arvesterien da gemer perzh enni.

"Luduennig", le spectacle de marionnettes du Strollad Kallag, sera joué le jeudi 13 octobre à l'école Sérusier de Châteauneuf-du-Faou.

Adaptation d'un conte traditionnel.

Kontadenn Luduennig, ou Comment un bûcheron du Kreiz-Breizh devint roi de France, est un conte traditionnel breton que Marie-Hélène et Sylvain ont adapté un spectacle destiné spécialement aux enfants de la maternelle au CM2. Mis en lumière par Gildas Marc, éclairagiste de Strollad Kallag, ce spectacle se veut interactif, faisant intervenir le public, avec musique et chant au service des dialogues.

D'ar gwener 7 a viz Here, da 8 eur 30 noz, e vo bannet ar fim "Ar Gwim" e Presbital Kozh Landelo.

Mont e-barzh : 3 €.

Le vendredi 7 octobre à 20 h 30, projection du film en breton "Ar gwim" au Presbital Kozh de Landeleau.

Entrée : 3 €.

Résumé: "Ar Gwim" c'est le regain, l'herbe qui repousse après la moisson quand le blé a été fauché. C'est aussi le nom donné aux enfants des quelques couples de militants qui dans les années 1950 ont fait le choix d'utiliser le breton dans leur vie familiale au moment même où la plupart des Bretons l'abandonnait pour se tourner vers le français. Le film retrace l'histoire de ces enfances particulières.

Diverrañ: Graet e vez "ar gwim" eus ar geot a gresk en dro war lerc'h an eost, p'eo bet troc'het an ed. Evel-se ivez e oa bet lesanvet bugale an nebeut koubladoù emsaverien o doa dibabet ober gant ar brezhoneg en o buhez familh er bloavezhioù 1950, d'ar mare dres ma oa an darn vrasañ eus ar Vretoned o tilezel anezhañ evit ar galleg.  Ar film a gont istor souezhus ar vugale-se.

Le four à pain du Presbital Kozh sera à l'honneur le dimanche 11 septembre après-midi. Jean-Claude Lefèvre et son épouse Jeannine, artisans boulangers de Ty an Teureg en Saint-Goazeg, viendront pétrir et cuire la pâte dans le fournil du vieux manoir. Tout l’après-midi, à partir de 14 h : vente de pains cuits au four, pâté, gâteaux, riz au lait, buvette.

Festig-deiz trad et gratuit avec Re an Are et les chanteurs locaux.

Contact : oaled-landelo@orange.fr, 02-98-93-93-08.

 Lidet e vo Fest ar Forn er Presbital Kozh d’ar Sul 11 a viz Gwengolo goude merenn. Dont a raio deus Ti an Teureg Jean-Claude Lefèvre hag e wreg Jeannine, baraerien a-vicher evit merat ha poazhañ an toaz ‘ba ti-forn ar Presbital Kozh. A-hed an endervezh, adalek 2 eur, e vo gwerzhet bara forn, pastez, gwestell, riz dre laezh ha traoù a vo da evañ ivez.

 Festig-deiz trad evit mann gant Re an Are ha kanerien ar vro.

 Darempred : oaled-landelo@orange.fr, 02-98-93-93-08.

Le mercredi 17 août après le marché de producteurs locaux, le Presbital Kozh accueille le groupe Ketiketañ - Brigitte et Katell Kloareg au chant, Kristina Kuusisto au bandoneon - pour un concert exceptionnel. Le trio d'artistes marie avec enchantement les chants traditionnels bretons et finlandais, du Barzaz Breizh au Kalevala.

Au Presbital Kozh, le vendredi 17 août à 20 h 30.

Entrée à prix libre.

Kristina Kuusisto est une musicienne finlandaise installée dans les Côtes d’Armor. Son instrument de prédilection est le bandonéon, un instrument de la famille des accordéons. Brigitte Kloareg, chanteuse bretonne et sa fille Katell Kloareg, elle aussi chanteuse, ont rencontré Kristina dans le cadre du projet européen EOST sur la transmission du patrimoine oral chanté autour du Kalevala, poèmes épiques finlandais, et du Barzaz Breiz, poésie chantée de Bretagne. A l’occasion d’échanges culturels entre la Bretagne et la Carélie, le trio a proposé des chants, puis du conte. Inspirée par ses voyages en Carélie russe et finlandaise, Brigitte a adapté oralement les premiers chants du Kalevala en français qu'elle propose sous forme de contes, accompagnés de petits extraits chantés en finnois. Elle évoque aussi par le conte les deux collecteurs, Lönnrot et la Villemarqué. Kristina qui est aussi compositrice a écrit et arrangé des pièces inspirées par le Kalevala et le Barzaz Breiz.

Le répertoire de Ketiketañ privilégie les gwerzioù en breton (Barzaz Breiz et tradition orale) les compositions et arrangements de Kristina, les contes en français adaptés du Kalevala, l'épopée chantée des Finlandais (la naissance du monde, les premiers arbres, l'âge du bronze et les premières cultures) illustrés par du chant en finnois.

Le mercredi 3 août, juste après le marché de producteurs locaux où vous aurez pu vous ravitailler et vous restaurer, venez découvrir la colonie de chauves-souris de Landeleau et le Grand Rhinolophe, au cours d'une balade à la tombée de la nuit, commentée par Xavier Grémillet, du Groupe Mammalogique Breton. Au retour, vers 22 h environ, vous pourrez suivre l'envol des chauves-souris pour une chasse nocturne depuis le clocher de l'église.

Départ à 19 h 30 de la place de l'église à Landeleau.

Le mercredi 27 juillet après-midi, l'EPAGA et Oaled Landelo organisent une promenade commentée dans le bois de Koat Ar Vouster (Landeleau).

Venez découvrir l'éclosion de la vie dans un ruisseau, déchiffrer le cours d'eau et le paysage pour comprendre le fonctionnement d'un ruisseau. Pêche à pied à la découverte de l'écosystème de nos rivières.

Avec Sylvestre Boichard, chargé de mission milieux aquatiques.

Rendez-vous le mercredi 27 juillet à 15 h, route de Plonévez, à la sortie de Landeleau.

Prévoir bottes et vêtements d'extérieur.

Animation gratuite.

Pour plus d'infos, contactez Sylvestre Boichard : 02-98-16-14-15.

Dans le cadre du programme estival "Le Poher à bras ouverts", les Mémoires du Kreiz Breizh, en partenariat avec Oaled Landelo, proposent une visite guidée du Presbital Kozh de Landeleau, manoir breton de la fin du Moyen Âge rénové en centre culturel, gîte d'étape et de groupes.

Patrice Marquand, coordinateur de l'association Oaled Landelo, docteur en breton et celtique, vous contera les 500 ans  d'histoire du Presbital Kozh. 

Le vendredi 8 juillet, rendez-vous à 14 h à l'Office de Tourisme de Carhaix pour covoiturage jusqu'à Landeleau, ou directement sur place à partir de 14 h 15. Tarif : 6 €.

La Bretagne est l'un des derniers sanctuaires pour le saumon atlantique. Quelques centaines d'individus remontent tous les ans l'Aulne pour s'y reproduire. La commune de Landeleau est aux premières loges de ce spectacle car elle abrite de vastes zones de reproduction.

L'EPAGA, la Fédération de pêche du Finistère et OALED LANDELO vous proposent de partir à la découverte de cette espèce emblématique des cours d'eau bretons grâce à une pêche électrique de démonstration, la projection d'un documentaire subaquatique et une exposition. L'après-midi sera clôturée par un apéritif.

16 h : Pêche électrique de démonstration au Stang.

18 h : Presbital Kozh : projection d'un film sur la migration des saumons + exposition sur les poissons migrateurs.

Animation gratuite et ouverte à tous.

En partenariat avec l'association Cultures et Cie de Spézet, les marchés de producteurs locaux reviennent tout l'été au Presbital Kozh, un mercredi sur deux à partir du 6 juillet.

Vous pourrez déguster les fruits et légumes bio de Giovanni et Mickaël, les Trois Petits Pois à Spézet, le pain et le miel bio de Guillaume, les fromages de la chèvrerie de Plouyé, le cidre et le jus de pomme de Jacky Dorval, les produits des îles d'Artropico.

Vous y trouverez aussi des objets et bijoux de fabrication artisanale.

Les mercredi 6 et 20 juillet, 3, 17 et 31 août de 16 h à 19 h dans la cour du Presbital Kozh de Landeleau. Repli dans la salle Per Poher en cas de mauvais temps.

Petite restauration sur place

Animations après le marché :

Le mercredi 3 août, 19 h 30 : Nuit de la Chauve-Souris. Balade à la tombée de la nuit et suivi de l'envol des chauves-souris depuis l'église de Landeleau.

Le mercredi 17 août, 20 h 30 au Presbital Kozh : concert de Ketiketañ, musique traditionnelle de Bretagne et de Finlande.

Fest-noz bloaz Oaled Landelo a vo d'ar sadorn 2 a viz Gouere 'ba sal abadennoù Landeleau, adalek 9 eur deus noz. 

Gant : Re an Are, Karen Treguier, Karine Hamon, Daniel Cariou, Morgan Le Loupp, Tangi Beuzit, Anjela Broustal, Gwennan Stervinou, Yann Puillandre, Loeiz Stervinou, Thibault Constantien, Nicolas Baron ha reoù all c'hoazh. 

Gounidoù ar fest-noz a servijo da skoazellañ raktresoù hag obererezhioù ar gevredigezh : ar vediaoueg, ar bannañ filmoù,...

Mont e-barzh / Entrée : 6 €.

Le fest-noz annuel de Oaled Landelo aura lieu le samedi 2 juillet à partir de 21 h à la salle d'animations de Landeleau. 

Les bénéfices du fest-noz aideront à financer les projets et les activités de l'association : médiathèque en breton, projections de films,...

Le Mercredi 18 mai à 20 h, dans le cadre du Mois de la Palestine, l'association France Palestine Solidarité Kreiz Breizh accueillera, à la salle d'animations de Landeleau, le réalisateur François-Xavier Gilles qui présentera son film : "Dans les collines au sud d'Hébron". 

C'est dans les grottes de ces collines, dans la région désertique de Masafart Yata, dans le sud de la Cisjordanie, que vivent 1500 palestiniens regroupés en 8 villages. Ils sont harcelés quotidiennement par les forces d’occupation et les colons israéliens.

Après la projection, les spectateurs pourront débattre avec le réalisateur qui a séjourné à plusieurs reprises en Cisjordanie. C'est là qu'il a découvert et filmé le mouvement de résistance populaire des habitants de ces collines.

Entrée gratuite.

Ar Redadeg a dremeno dre Landelo, ha dirak ar Presbital Kozh, d'ar meurzh 3 a viz Mae tro kreisteiz hanter. An ti-kêr, Oaled Landelo, artizanted, produerien hag annezidi ar gumun, an holl a gemero perzh er Redadeg.

Ti-kêr Landelo hag Oaled Landelo a bed an holl da zont da redek evit ar brezhoneg, emgav da greisteiz ha kard dirak ar Presbital Kozh evit redek ar c'hilometr prenet gant an ti-kêr. 

An arc'hant daspugnet gant Ar Redadeg a servijo da skoazellañ raktresoù evit kas ar brezhoneg war-raok.

La Redadeg, course en relais pour la langue bretonne, traversera Landeleau le mardi 3 Mai vers 12 h 30. La Commune, l’association Oaled Landelo, des artisans, des producteurs et des habitants de Landeleau, ont acheté les kilomètres entre Pont-Trifen et Collorec. Les sommes récoltées par la vente des kilomètres de La Redadeg servent à financer des projets en faveur de la langue bretonne. 

La Commune et l’association Oaled Landelo invitent tous ceux qui le souhaitent à venir courir pour la langue bretonne, rendez-vous mardi 3 mai à 12 h 15 devant le Presbital Kozh pour courir le kilomètre acheté par la Commune. 

Da geñver ar Redadeg e vo kinniget gant Oaled Landelo ur c'hoari klask roudoù e Koad ar Vouster, tal-kichen bourc'h Landelo. D' ar sul 1añ a viz Mae, adalek 2 eur hanter goude merenn. 

Emgav : war hent Plonevez, war an tu kleiz, dirak ar c'hontenerioù-lasterezh.

Kavit ar merkoù, respontit d'ar goulennoù ha gounezit profoù !

A l'occasion de la Redadeg, Oaled Landelo organise un jeu de piste bilingue dans le bois de Koad ar Vouster près de Landeleau.

Rendez-vous le dimanche 1er mai à 14 h 30, sur la route de Plonévez, près des containers (côté gauche de la route).

Trouvez les indices, répondez aux questions et gagnez des cadeaux !

Da geñver ar Redadeg e vo ur pezh-c'hoari e brezhoneg 'ba sal ar Sterenn er C'hastell-Nevez, d'ar sadorn 30 a viz Ebrel adalek 8 eur hanter noz.

"Toull ar Bleiz", gant Strollad ar Vro Bagan, a vo kinniget deoc'h gant Div Yezh hag Oaled Landelo. 

Ur gontadenn sonet eo "Toull ar Bleiz", skrivet gant Goulc'han Kervella diwar ar gontadenn dastumet gant Yeun ar Gov e Kreiz Breizh : "ur galedenn a zen".

Prizioù/Tarifs : 13 €

11 € dre rakprenañ / en prévente.

10 € evit ar studierien hag al liseidi / Etudiants et lycéens.

5 € evit ar vugale 8-15 vloaz / Enfants 8-15 ans.

A l'occasion de la Redadeg, les associations Div Yezh et Oaled Landelo invitent Strollad ar Vro Bagan à jouer "Toull ar Bleiz", "le loup et le sonneur", à la salle ar Sterenn de Châteauneuf-du-Faou, le samedi 30 avril à 20 h 30. 

"Toull ar Bleiz" est un conte musical écrit par Goulc'han Kervella à partir du conte collecté par Yeun ar Gov en Centre-Bretagne : "ur galedenn a zen", "un homme invincible".

Le dimanche 24 avril, le Presbital Kozh accueillera le trio Meskach (musique d'Irlande et des Balkans) qui animera un stage de pratique instrumentale avant de se produire en concert.

La Master-class est ouverte aux instrumentistes (y compris voix) qui connaissent déjà un peu leur instrument.

14-16 h : Master-class 

17 h : concert

Tarifs : 20 € Master-class et concert.

Entrée au concert seul : participation libre.

Inscriptions et renseignements auprès de Korn Boud, école de musique de la Communauté de Communes de Haute Cornouaille.

Tel : 02-96-16-77-42

Deuit d'ober un dro-velo war vord ar c'hanol etre Pont-Trifen ha Pont ar Gergoad, distro dre an Hent Glas. Un ugent kilometrad bennak o troidikellat sioulik en ur flapañ e brezhoneg.

Emgav : parklec'h Pont-Trifen, 10 eur vintin.

Mat eo an hent da n'eus forzh peseurt marc'h-houarn (VTC, VTT,...) ha plaen eo.

Kemerit evaj ganeoc'h (dour, chug frouezh,...) ha peadra da zresañ ar vandenn-rod (alc'hwez, rustinennoù, peg, c'hwezerez).

Sortie vélo en breton entre Pont-Triffen et Port-de-Carhaix, retour par la Voie Verte. Environ 20 kms. 

Rendez-vous à 10 h sur le parking de Pont-Triffen.

Da geñver Sizhunvezh ar Brezhoneg ha Nevez-Hañv ar Varzhed e vo aozet gant Oaled Landelo ur bourmenadenn lennegel e Koad ar Vouster, tal-kichen Landelo. 

D'ar Sul 20 a viz Meurzh, deuit da aveliñ ha da aweniñ ho spered gant lenn pe selaou barzhonegoù brezhonek en ur vale dre hentoù don Koad ar Vouster. 

Emgav da 2 eur 30 goude merenn war hent Plonevez, war an tu kleiz, dirak ar c'hontenerioù-lasterezh.

Setu un nebeud fotoioù deus an devezh Yod-Kerc'h bet d'ar sadorn 27 a viz C'hwevrer ha deus ar c'hrampouezh Party bet ar gwener war-lerc'h. Daou ugent a dud zo bet o tebriñ yod-kerc'h hag o selaou konterien ha kanerien ar vro. Lod oa en emgavet  goude merenn evit troiñ ar yod gant o bazh-yod. Chwezh vat zo bet gant ar yod-kerc'h ha gant ar c'hrampouzh ivez, un nebeud devezhioù war-lerc'h. Ha blaz mat ar brezhoneg war an div abadenn-se. Ret 'vo gortoz ar bloaz a zeu evit an nozvezh yod-kerc'h ha miz Du evit an abadenn krampouezh kentañ. 

Met traoù e brezhoneg a vo ganeomp a-benn nebeut c'hoazh : ur bourmenadenn war droad e Koad ar Vouster, en ur lenn barzhonegoù e brezhoneg da vare Sizhunvezh ar Brezhoneg. Hag un dro-vale war velo a-hed ar c'hanol d'ar sul 17 a viz Ebrel. Keloù 'po dizale.

N'eo ket aet ar yod-kerc'h d'an traoñ c'hoazh ha setu 'mañ ar c'hrampouezh o tont !

D'ar gwener 4 a viz Meurzh e vo tro diwezhañ ar c'hrampouezh Party. Ma c'hwitit war an taol-mañ e vo ret deoc'h gortoz betek miz Du a-raok debriñ krampouezh mat Karen adarre. 

Gwell a se 'po tro da flapañ e brezhoneg ganeomp a-raok miz Du, e-kerzh Sizhunvezh ar brezhoneg da gentañ penn. 

Diwallit : kroget eo al labourioù bras er Presbital Kozh ha graet e vo an traoù e sal abadennoù Landelo (salle d'animations), e-kichen ar skolaj. Adalek 8 eur noz.

Ne cheñch ket stumm an nozvezh evit se : deoc'h-c'hwi da zegas peadra da evañ (chistr pe evajoù all) ha boued da lakaat war ar c'hrampouezh : fourmaj-laezh, vioù, kig-vorzhed, kig-sall, andouilh, tokoù-touseg,....ha traoù sukret ivez : kaotigell, mel, chokolad,...

C'hoarioù a-stroll a vo da heul ar c'hrampouezhadeg.

Ha pep tra e brezhoneg, evel-just !

Emañ abadenn Yod-Kerc'h o tostaat : d'ar sadorn 27 a viz C'hwevrer e vo debret yod-kerc'h fardet e brezhoneg gant perzhidi an atalier bet goude merenn. Setu program an devezh :

2 eur 30 goude merenn : atalier fardañ yod-kerc'h e brezhoneg

7 eur 30 noz : digor-kalon : chistria ha sonerezh

ha da c'houde : koan yod-kerc'h, beilhadeg kontet ha kanet

Priz an nozvezh : roit 'pezh 'peus c'hoant !

Da ziwall : e sal abadennoù Landelo e vo an traoù, 'blam d'al labourioù bras zo er Presbital Kozh.

Le samedi 27 février on mangera le yod-kerc'h, la bouillie d'avoine préparée en breton lors de l'atelier de l'après-midi. Voici le programme de la journée :

14 h 30 : atelier de fabrication de la bouillie d'avoine en breton

19 h 30 : apéritif chistria en musique

Et ensuite : repas yod-kerc'h, veillée contée et chantée

Prix de la journée : donnez ce que vous voulez !

Attention : du fait des travaux au Presbital Kozh, Yod-Kerc'h se tiendra cette année à la salle d'animations de Landelo.

Da geñver an trede krampouezh Party aozet gant Oaled Landelo e vo lidet Gouel ar Gouloù war an dro, d'ar gwener 5 a viz C'hwevrer 2016.

Diwallit : kroget eo al labourioù bras er Presbital Kozh ha graet e vo an traoù e sal abadennoù Landelo (salle d'animations), e-kichen ar skolaj. Adalek 8 eur noz.

Ne cheñch ket stumm an nozvezh evit se : deoc'h-c'hwi da zegas peadra da evañ (chistr pe evajoù all) ha boued da lakaat war ar c'hrampouezh : fourmaj-laezh, vioù, kig-vorzhed, kig-sall, andouilh, tokoù-touseg,....ha traoù sukret ivez : kaotigell, mel, chokolad,...

C'hoarioù a-stroll a vo da heul ar c'hrampouezhadeg.

Ha pep tra e brezhoneg, evel-just !

C'est l'évènement de ce début d'année au Presbital Kozh : en hommage à René Vautier, cinéaste breton décédé il y a un peu plus d'un an, le 4 janvier 2015, nous vous invitons à la projection de l'un de ses films majeurs : "Avoir 20 ans dans les Aurès", dans sa version numérique restaurée.

Synopsis Avril 1961. Dans le massif des Aurès, un commando de l’armée française, formé d’appelés bretons, affronte un groupe de l’Armée de libération nationale. L'un des appelés se rappelle les événements vécus avec ses camarades au cours des derniers mois. Leur opposition à la guerre en Algérie les a conduits dans un camp réservé aux insoumis. Il se remémore la façon dont leur chef a su les transformer, de jeunes Bretons antimilitaristes qu’ils étaient, en redoutables chasseurs de fellaghas. Tous sauf Nono... Une plongée dans les contradictions de la guerre d’Algérie autant que dans celles de l’âme humaine.

René Vautier, cinéaste rebelle et militant, laisse une oeuvre cinématographique engagée et résistante, qui témoigne des luttes de son époque. Anticolonialiste, anticapitaliste, antifasciste, écologiste, René Vautier est le cinéaste le plus censuré du cinéma français. Cela ne l'a pas empêché de recevoir le Prix international de la Critique du Festival de Cannes en 1972, pour "Avoir 20 ans dans les Aurès". Malgré cette reconnaissance, le film est très peu diffusé à la télévision. C'est l'occasion ou jamais de le voir ou le revoir.

Emichañs 'po miret un tamm plas 'ba ho kof evit gellet debriñ krampouezh kazi diouzhtu gouelioù fin ar bloaz. 'Po ket 'met ur sizhunvezh evit lakaat  da ziskenn tout an traoù lipous ha druz 'po debret a-raok.

Kar 'mañ o tont an eil Krampouezh Party er Presbital Kozh : d'ar gwener 8 a viz Genver adalek 7 eur 30 noz.

Degasit evajoù ha peadra da lardañ ar c'hrampouezh (istr, avu druz, boued-mor, restachoù Nedeleg ha n'ouzon ket petra c'hoazh), ganeomp e vo an toaz hag ar pilligoù.

Ha dreist pep tra, deuit da gaozeal brezhoneg, yezh vravañ ar bed !

Ma faota deoc'h pellgargañ ar skritell, klikit amañ

(dindan stumm pdf ha jpeg)

Et hop, juste après les fêtes, voici le pleg-dibleg - ou flyer en français - contenant le programme détaillé des animations organisées par Oaled Landelo pour le premier semestre 2016. Si vous ne l'avez pas encore reçu dans votre boîte mail, vous pouvez le télécharger à cet endroit. Un conseil : imprimez-le avant de le lire, vous éviterez un torticolis. Ou alors, retournez l'écran de votre ordinateur.

Pour ceux qui sont allergiques aux jets d'encre et au laser, vous trouverez bientôt la version papier dans toutes les bonnes boucheries-charcuteries du canton, voire chez votre boulanger, votre buraliste, dans les bars et même chez les détaillants d'alcool et spiritueux. Bref : dans tous les lieux culturels qui comptent en Kreiz-Breizh.

A benn-nebeut er Presbital Kozh !